ga ra
Définition
- Nom masculin :
- Garage : un bâtiment ou un espace couvert destiné au stationnement, à l'entretien ou à la réparation des véhicules, principalement des voitures.
- Dépôt : dans le contexte des transports, un lieu où les véhicules (comme les bus ou les trains) sont remisés et entretenus.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy để xe ô tô trong ga ra. (Il gare sa voiture dans le garage.)
- Ga ra này đủ rộng cho hai xe. (Ce garage est assez grand pour deux voitures.)
- Xe buýt đã về đến ga ra. (Le bus est rentré au dépôt.)
Utilisation avancée
- Le terme peut désigner un garage privé attaché à une maison ou un garage commercial.
- Họ mở cửa hàng sửa xe trong ga ra của mình. (Ils ont ouvert un atelier de réparation dans leur garage.)
Variantes et mots apparentés
- Chủ ga ra (nom) : garagiste, propriétaire ou gérant d'un garage.
- Chủ ga ra đang kiểm tra động cơ. (Le garagiste vérifie le moteur.)
Synonymes
- Garage : lieu de stationnement ou d'entretien des véhicules.
- Atelier de réparation : lieu spécialisé dans la réparation de véhicules.
- Dépôt : lieu de remisage pour les véhicules de transport.
Expressions idiomatiques
- Chật như ga ra : bondé comme un garage — décrit un espace très encombré ou une situation sans issue.
- Phòng này chật như ga ra. (Cette pièce est bondée comme un garage.)